- inanis
- ĭnanis, e
[st2]1 [-] vide.
[st2]2 [-] à jeun, affamé.
[st2]3 [-] qui ne porte rien; qui a les mains vides, qui a la bourse vide, qui n'a rien, pauvre.
[st2]4 [-] qui n'a pas de corps, sans consistance; sans vie, mort.
[st2]5 [-] au fig. inoccupé (en parl. du temps), non rempli.
[st2]6 [-] sans réalité, vain; inutile; futile, frivole.
[st2]7 [-] de peu de valeur.
[st2]8 [-] orgueilleux, vaniteux, fat.
- inanis equus, Cic. : cheval sans cavalier.
- inania regna, Virg. : le royaume des ombres.
- inania lumina, Ov. : des yeux qui ne voient plus.
- inanes redierunt, Cic. : ils revinrent les mains vides.
- inane tempus, Virg. : moment de repos.
* * *ĭnanis, e [st2]1 [-] vide. [st2]2 [-] à jeun, affamé. [st2]3 [-] qui ne porte rien; qui a les mains vides, qui a la bourse vide, qui n'a rien, pauvre. [st2]4 [-] qui n'a pas de corps, sans consistance; sans vie, mort. [st2]5 [-] au fig. inoccupé (en parl. du temps), non rempli. [st2]6 [-] sans réalité, vain; inutile; futile, frivole. [st2]7 [-] de peu de valeur. [st2]8 [-] orgueilleux, vaniteux, fat. - inanis equus, Cic. : cheval sans cavalier. - inania regna, Virg. : le royaume des ombres. - inania lumina, Ov. : des yeux qui ne voient plus. - inanes redierunt, Cic. : ils revinrent les mains vides. - inane tempus, Virg. : moment de repos.* * *Inanis, et hoc inane, pen. prod. Plaut. Vuide.\Mensa inanis. Plaut. Sur laquelle n'y a point de viande.\Inanis atque inops. Plaut. Qui n'ha rien, et est povre.\Inanes redierunt. Cic. Sans rien apporter.\Inanis incedit. Plaut. Sans rien porter, A vuide.\Artus inanes. Ouid. Sans ame.\Corpus inane. Ouid. Mort, Sans ame, Duquel l'ame est sortie.\Inanis equus. Cic. Sur lequel n'y a personne monté.\Inanis nauis. Caes. Vuide.\Simulachra inania. Ouid. Fantasmes, Quand il semble que ce soit quelque chose, et ce n'est rien, comme une illusion.\Bella inania gerens. Sil. Quand quelcun songe en dormant qu'il est à la guerre et qu'il se combat.\Causas nequicquam nectis inanes. Virgil. Vaines.\Inane crimen. Cic. De nulle importance.\Curae inanes. Lucret. Soulciz inutiles.\Decus inane. Horat. De nul prouffit.\Munus inane. Virgil. Vain, Inutile, Qui ne prouffitera de rien.\Nomen inane. Horat. Le nom d'une chose qui n'est point et ne fut jamais.\Operam inanem sumere. Horat. Perdre sa peine.\Inane tempus. Virgil. Durant lequel on ne fait rien.\Visiones inanes. Cic. Vaines.\Inanissimus prudentiae. Cic. Vuide de toute prudence, Qui n'ha prudence quelconque.\Inane, pen. prod. Substantiuum. Ouid. L'air.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
